“电脑游戏需要引起热议”，“No Fun”团体成员、Jindřich Chalupecký 奖得主说道。

当 No Fun 团体成为今年因德日赫·查鲁佩基奖 (Jindřich Chalupecký Prize) 的获奖者之一时，许多人可能会感到惊讶。这个五人团体将电子游戏带到画廊，但同时也是公开的酷儿活动家，并在理论上进行干预。在他们的宣言中，他们谈到了将视频游戏视为艺术的必要性，但也谈到了视频游戏的尖叫声或集体游戏体验的好处。该团体于三年前诞生，得益于捷克酷儿媒体艺术家 Max*ine Vajt 的活动，她致力于视频、声音装置和视频游戏的创作。当时，她找到了 Růžoví plameňáci 组合中的 Markéta Soukupová 和 Alex Petrova、艺术理论家 Ondřej Trhoně 和艺术家 Lála Mysl 寻求合作。游戏开发者 Andrea Hubert 最近加入了该团队。我们与 Ondřej 和 Alex 讨论了令人不安的视频游戏、对游戏的新观点以及酷儿在视频游戏行业中的地位。

No Fun 团体是如何产生的？现在有多少成员？

Alex：Max*ine Vajt 正在寻找艺术界人士为她的一场展览制作视频游戏。我们是在那次展会上认识的，其实我们都有点了解，那时我们就意识到我们想继续合作。

Ondřej：Max*ine 在 FAMU 的面板画廊策划了一场你和 Markéta 的展览，作为二人组 Růžový plameňáci，并找到我来撰写策展文本。在那里，我们莫名其妙地想到一起做点什么会很好，当 Max*ine 收到鹿画廊的邀请时，就发生了这种情况。我们最初有五个人，后来很长一段时间是四个人，但安德里亚·休伯特最近加入了我们，一年来我一直告诉他他应该成为我们的一员，因为他制作艺术游戏并且是酷儿。

团队从一开始的目标是什么？你清楚自己想做什么吗？

Alex：从一开始，主要的感觉是在捷克共和国，没有人过多处理艺术界中的电子游戏，同时也没有人过多处理电子游戏中的酷儿主题。

Ondřej：Markéta 和 Alex 作为 Pink Flamingos 的一部分已经在这里做到了。他们以一种酷儿的方式介入电子游戏和艺术，看看我们在第一届展览上展出的他们的游戏，游戏《史诗般的战斗》，实际上是一个带有女同性恋刻板印象的打击者。那时，我完成了跨性别视频游戏的文凭，主要是关于 DIY 酷儿游戏场景。很长一段时间我都觉得我们国家没有这样的人，而在这里我突然遇到了这样做的人。

游戏仍然是关于统治、获胜、超越别人，而尖叫可能是扭转这种局面的一种方式。吱吱声最终是为了解构游戏中所有可能的权力关系。

Max*ine 的观点略有不同，因为她曾在 FAMU 学习并邀请了 Lála Mysl。我们就是这样认识的，我们做的第一件事就是举办“No Fun I”展览，绘制地形图。这是捷克首次酷儿电子游戏艺术展览。

你称自己是一个跨学科的集体，横跨电子游戏、艺术、理论和酷儿行动主义。这适用于你们每个人，还是你们更愿意互补？

Alex：我是一名艺术家，但同时我已经很长时间没有做过画廊展览了。现在我在游戏行业工作。

Ondřej：只要承认你是一名艺术家就可以了。在我看来，如果没有多学科知识，你就无法做好电子游戏，这是一个跨学科领域。所以：所有开发商都必须去画廊。但反之亦然，Steam 和 Itch.io 上的艺术家！

否则，我认为我们的技能相当分散。 Alex 是一名程序员，她实际上可以制作游戏，Markéta 是一位伟大的插画家和艺术家，刚刚在 AVU 举办了一个展览并举办了图形研讨会。我假装明白了什么。马克*辛上了艺术学校。

Alex：……Markéta 来自 AVU，所以她对艺术世界的洞察力与 Max*ine 类似。

Ondřej：我们有一定的角色，但大多数情况下我们会一起解决问题，并且在某些事情上我们会有交叉。

你标题中的“没有乐趣”到底是什么意思？是不是应该有点挑衅的意思？

Ondřej：它特指邦妮·鲁伯格（Bonnie Ruberg）写的一篇文章，她是最著名的酷儿游戏理论家之一，顺便说一句，在我们成立我们集体的时候，这个领域几乎不存在。完整的文章名为《没有乐趣，令人烦恼、愤怒、失望、悲伤和伤害的电子游戏的酷儿潜力》。 （毫无乐趣。电子游戏的酷儿潜力令人烦恼、烦扰、失望、悲伤和伤害。）“酷儿”一词不仅仅指某人拥有某种身份，它指的是反映主导体验模式的观点。

鲁伯格表示，游戏大多是有趣且令人愉快的，企业提供此类体验是因为它们很容易销售并且人们想要它们。它们是消费品。但与此同时，我们缺乏一种表达性的语体，来表达那些导致悲伤或玩起来不愉快的游戏，也许是因为它们展示了一些不完全令人愉快的东西，比如一些边缘化的体验。

游戏不仅仅是娱乐，也不仅仅是动作。我们并不是说不应该有动作，而是说寻找其他形式的游戏很有趣。

Alex：Markéta 和我一开始非常怀疑，认为这是艺术理论中的某个术语，我们对此不感兴趣。但当我回头读这篇文章时，我意识到它实际上符合我们所做的事情。甚至在《No Fun》诞生之前，Markéta 和我就制作了一些游戏，这些游戏的构建方式常常是为了让玩家感到沮丧，从而唤起某种不愉快的感觉。

Ondřej：Alex 不需要理论，他需要实践。

在宣言中你谈到了尖叫游戏。这到底是什么意思以及为什么需要这样做？

Alex：对我来说，这意味着带来酷儿视角或打破主流中最常见的既定游戏机制，哪些是默认的，游戏中应该有什么，如果不存在，那就是错误的。或者它也可以只是关于代表性，尽管我们在 No Fun 并没有真正推动它那么多。

Ondřej：我想到了一个我们都可以支持的答案，即我们正在寻找一起鸣叫的东西。这听起来非常可悲，但我认为这是真的。一个很好的例子是我们已经组织了两次的研讨会，名为“反对压迫性叙事”。令人尖叫的是，我们着眼于英雄旅程的主流叙述、成功的想法和征服一切的英雄，并试图想象它会如何以不同的方式运作。游戏仍然是关于统治、获胜、超越别人，而尖叫可能是扭转这种局面的一种方式。吱吱声最终是为了解构游戏中所有可能的权力关系。

Alex：它正在以各种方式破坏游戏的现状。

最近，网络上有一项调查显示，美国有17%的游戏玩家认为自己是酷儿，但业界对他们一点也不友好，为他们提供的内容绝对是最低限度的。视频游戏行业对于游戏适合谁、不适合谁来说仍然存在着强烈的刻板印象。有什么事情变得更好了吗？

亚历克斯：它改变了。在过去的十年、十五年，甚至显着。这发生在独立游戏开始流行，各种游戏制作工具变得司空见惯，行业外的人也可以使用的时候。正如你在 Steam 等平台上看到的那样，主流对女性的地位存在疑问，更不用说酷儿了。但对于酷儿独立游戏来说，大型工作室现在面临着更大的压力，要求他们在游戏中加入酷儿代表，因为酷儿独立开发者正在证明这是可能的。

Ondřej：我同意事情正在发生根本性的变化，但问题是变化有多大，例如，在《Apex Legends》射击游戏中，你可以扮演非二元角色。对于某些人来说，表面表现可能看起来很重要，这很好，但是 - 我真的是为我自己和 Max*ine 说话 - 询问这是否足够是合适的。我们有一款游戏是要站在最后，但如果一个角色可以是非二元的，那也没关系。最后，角色甚至看不到他的脸，但你可以给他买衣服。这是酷儿诱饵和彩虹资本主义的交织。一个角色可能有不同的身份，但周围的一切都保持不变。

Alex：我认为有两种方法可以将酷儿表现或主题融入到游戏中。要么你制作独立游戏，并且在你能负担得起的东西上有很大的自由，要么你是一个在大型开发公司工作的酷儿，你可以在那里做出一些小改变。这种方法对我来说没有意义。

Ondřej：去年我们做了等等。画廊的展览主要是关于跨自传体叙事，在这些戏剧中可以看到完全不同的方法。我们不是在谈论这个角色是酷儿，而是他们正在描绘酷儿生活，而主流媒体对此有疑问。这就是独立游戏的潜力，它可以比一个品牌更深入。

Alex：较小的游戏可以更加真实，但对于大型视频游戏项目来说，即使是很小的改变也很重要，这也可以推动游戏的发展。

当您制作第一个展览《No Fun I》并寻找捷克酷儿电子游戏创作者的代表时，您是否遇到过任何现有的场景？

亚历克斯：我们用它来创造了这个场景。

Ondřej：我们现在知道一些其他酷儿视频游戏艺术家聚集在我们的 Discord 上，但人数仍然很小。可能会有一些我们不认识的人制作自己的游戏，但没有出现在画廊中。

我们做了一个Queer to Play游戏果酱，一个游戏制作工作坊，来了很多人，但我无法判断这是否是一个场景。他们并不是持续创造某些东西的人，但他们只是喜欢免费游戏创作的酷儿空间，也许最好的游戏还没有公布。我倾向于将它们视为某些副场景的一部分。

那么酷儿视频创作者制作什么类型的游戏呢？你如何想象他们的电子游戏的尖叫声？

Ondřej：从最广泛的意义上来说，这些游戏不符合经典游戏的刻板印象。在我们的一次展览上，Lála Mysl 集体的前成员上演了一部关于我母亲的戏剧。在其中，玩家走过一间高度风格化的公寓，观察各种物体，体验或聆听记忆。它以乌克兰移民到捷克共和国的代际经历为主题。乍一看，这不是一款酷儿游戏，尽管它是由酷儿人制作的，但它是一个亲密的故事，与速度或洞察力无关。

Alex：你也可以提一下你的球拍游戏。

Ondřej：这本书的名字叫《爱是（不是）火箭科学》，它描述了两枚火箭在落地前享受乐趣的约会。当然，这有点愚蠢，但它应该以伪浪漫对话中的一些性别条件和刻板印象为主题。它暗示了约会中不愉快的事情。它们也不完全是酷儿，但这是一种有趣且令人不舒服的游戏，涉及现实生活中人际关系中的困难。

你的女同性恋街头霸王呢，亚历克斯？

亚历克斯：我想说的是，在你所做的事情中加入奇怪的声音会让人尖叫。仅仅因为这款游戏是由酷儿们制作的，他们与大多数制作游戏的人有着完全不同的经历，所以你带来了新的主题、新的思维过程。它基本上是对《街头霸王》的模仿，只是没有经典角色，而是用女同性恋刻板印象作为角色。对于我和马凯塔来说，这只是一个内部玩笑。

Ondřej：但我认为它是酷儿策略的一个很好的例子，它使用批判性的艺术方法，从现有的流派中提取刻板印象，将它们夸大到这样的阵营规模，并创造出一种漩涡。

世界上有没有人和你做类似的事情？

Ondřej：是的，例如 Fantasia Malware 集体，它具有完全不同的美学，但以相似的方式工作。它也处于现代发展和艺术的边缘，同时，与我们不同的是，他们举办更多的社区聚会和活动。我们宁愿组织研讨会，他们用表演来丰富他们，他们制作戏剧，但它们主要是他们进行表演的工具，在其他人面前现场表演。确实，人们在画廊里玩游戏有点害羞，他们担心自己会感到尴尬，事实上，他们来了，这是一场表演，而游戏是更广泛的事物的一部分，我觉得这很有趣。

在 CJCH 演讲之后，您是否想知道为什么您受到艺术界而不是视频游戏行业的关注？

亚历克斯：其他人忽视我们，因为他们不关心奇怪的事情。粗略地说，但我认为这是相当正确的。

Ondřej：这可能是因为我们的活动是从画廊开始的。我们谈到了鹿画廊等画廊，在Meetfactory举办了一个工作坊，这也是一个艺术机构。在这个世界上，我们更容易找到我们所做的事情的家。这对我来说也很有意义，因为视频游戏越来越多地出现在艺术世界中。

Alex：我觉得在艺术世界里我有更多的自由将我的主题投射到游戏中。在视频游戏行业中，诸如成功、是否能够赚钱、公司是否破产等价值观是重要的价值观，这些价值观基本上是技术性的东西，而在艺术世界中则是完全不同的东西。

荣获因德日赫查卢佩基奖对您来说意味着什么？你觉得他有什么责任吗？

Ondřej：我很惊讶他们选择了我们，因为我认为我们还没有做那么多。但最好的部分是，现在我们将有空间做其他事情，一起玩其他游戏。多亏了这一点，我们了解了画廊的背景、制作团队，我们有了预算，它可以变成一件漂亮的艺术品，放在一个有名字和影响力的画廊里。这是关于价格的最重要的事情。这也证实了艺术界对游戏的兴趣。

亚历克斯：我从没想过我会在查卢佩基获奖。这让我有一段时间有点冒名顶替综合症。我们将获得更多曝光，人们会知道那里有一个酷儿视频游戏集体，这也很棒。也许当我们再举办一次游戏大赛时，会有更多的人来。

Ondřej：我还必须向 Reflex 大声喊叫，他称我们为激进左派，这对我来说完全没问题。但也许连 CzechCrunch 都注意到了我们，这实际上是一个科技网站，也写游戏方面的内容，在那里你可以看到，他们不仅翻了新闻稿，还看了我们的网站，放了照片，写了我们的内容。做。

除了已经提到的用于 CJCH 获奖者展览的新游戏之外，现在还有什么在等待着您？

Ondřej：我们想做另一场游戏即兴表演，这可以很好地展示我们的方法。它不仅是一个向酷儿身份开放的游戏研讨会，而且还展示了一种非竞争性的游戏和实验方法，为此创建了一本手册，作为那些想要尝试类似事物的人的指南。

五月份，我们会一起去看游戏节A迷宫，在那里我们会遇到其他集体，包括前面提到的Fantasia Malware。但最重要的工作在布尔诺的展览上等待着我们，我们必须在三月份去那里，我们需要了解我们想要在那里做什么。开业时间为11月初。

这篇文章的诞生离不开广大读者的支持